Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos os meus amigos gostam de jogos de computador.
all of my friends like computer games.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela gosta de ir dançar com seus amigos.
she likes to go dancing with her friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela gosta de ajudar vayne e seus amigos.
she enjoys teasing vayne and his friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gostou de meu pênis
would you sleep with me?
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso significa mostrar a você quando seus amigos gostam de um anúncio ou de um resultado de pesquisa, de modo que você saiba que isso pode ser útil.
it means showing you when your friends like an ad or a search result, so that you know it might be valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de acampar, pescar e sair com seus amigos.
he also likes camping, fishing and just hanging out with his friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você gosta de suas fotos, seus amigos também gostarão.
if you love your pictures, your friends will too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. eles gostariam de não ter perdido o contacto com seus amigos.
4. they wished they had stayed in touch with their friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você gosta de meu chapéu novo?
how do you like my new hat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosta de passear com sua namorada, de encontrar seus amigos para ouvir e compor músicas românticas e de hip hop.
he likes hanging out with his girlfriend and meeting his friends to listen and compose romantic and hip hop songs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria de tentar um par de meu próprio
i’d like to try a pair of my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as crianças gostam de compartilhar música com seus amigos e são motivados pela experiência do grupo.
kids enjoy sharing music with their friends and are motivated by the group experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ele tamb m sabia que quase todos os seus amigos no supremo tribunal se op em fortemente lei e gostaria de v -la revogada.
but he also knew that almost all his buddy justices on the supreme court were strongly opposed to the law and would like to see it rescinded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de aprensentar, em nome de todos nós, à sua família e aos seus amigos políticos as nossas sinceras
he was also a member of the delegation for relations with australia and new zealand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não gosta de cortar a basba e alguns dos seus amigos estão horrorizados em ouvir que ele corta a barba para trabalhar.
he doesn't like shaving and some of his friends are horrified to hear that he shaves for work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também gostaria de vos informar que o objecto encontrado não pertencia ao senhor deputado dell'alba nem aos seus amigos.
i would also like to inform you that what was found was not an item belonging to mr dell'alba or his friends, but is definitely a piece of equipment belonging to a photographer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
apesar de sua altura, ele afirma desfrutar de um estilo de vida normal e gosta de jogar jogos de computador com seus amigos.
despite his height, he claims to enjoy a normal lifestyle and enjoys playing computer games with his friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caros amigos, gostaria de concluir com duas citações muito significativas do padre giussani, uma dos inícios e a outra do fim da sua vida.
dear friends, i would like to conclude with two very meaningful quotations of fr. giussani, one from the early part and one from the end of his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não gostaria de o fazer, mas gostaria de pedir à colega buitenweg e aos seus amigos que, amanhã, observem uma moratória e ponham fim à sua acção de sabotagem aqui nesta câmara!
i do not want to do this, but i would like to ask mrs buitenweg and her friends to call a truce tomorrow and to refrain from their sabotage tactics in this house!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prosseguir para o próximo nível, onde você tem que decorar um bolo de páscoa lindo para ela para que ela gosta de festa com seus amigos e se transforma à noite uma bonita para ela.
move on for next level where you have to decorate a lovely easter cake for her so that she enjoys the party with her friends and turns the evening a beautiful one for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: