Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não entendo muito ingles
i do not understand english very well
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou brasileiro não entendo muito inglês
well ok, are you female?!
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mas não entendo nada
i'm sorry but i didn't mean to get you confused with a mare friend request... you should be confused how i found you, knowing you have got a lovely smile, such smile could be more than a reason to why everyone who truly understands the silent words that comes from an outstanding smile would like to be friends with you,thanks for accepting my friend request despite they fact we don't know each other i was caught up by your outstanding smile, hope the are regular ?
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo
manda in panties
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo,
sinful, but i can hardly bear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas eu não entendi.
some of the things i did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo muito o que vocês querem dizer.
i do not quite understand what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ele disse algumas outras coisas que não entendi.
after ten minutes, i understood what he meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vejo aí qualquer dramatismo e não entendo muito bem algumas observações que aqui foram feitas.
twenty five percent of them are young people and 30% of the long-term unemployed are young people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou brasileira nao entendo muito sua lingua
i'm brazilian i don't understand your language very much
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao entendo muito 😂😂 você consegue me entender?
i do not know much 😂😂 can you understand me?
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o fato de que eu não entendo muitas dessas coisas enquanto estou nesta forma humana não ajuda.
it doesn't help that i don't understand a lot of these things whilst being in this human form .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.
i also think it crucially important that he should also chair the council of foreign ministers – indeed, it makes no sense for him not to, and only then will the whole edifice make sense.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles só colocam lá a medicação, às vezes eles explicam, eu fico só ouvindo às vezes, mas não entendo muito.
they just put the medication there, sometimes they explain, sometimes i just listen, but i don't understand much.