Results for mas o que que eu tenho a ver c... translation from Portuguese to English

eu não tenho nada a ver com isso.
i have nothing to do with it.

o que ë que eu tenho a aprender com os muçulmanos?».
what have i to learn from the muslims?'

—mas o que a lisa tinha á ver com isso?
-but what lisa had to do with it?

mas o que é que isto tem a ver com sustentabilidade?
but what does that have to do with sustainability?

isso é o que eu tenho a dizer
like to be the last one to know

mas agora, o que a religião tem a ver com isso?
but now, what does religion have to do with it?

isso é tudo o que eu tenho a dizer.
that's all i have to say.

mas o que a liberdade tem a ver com isto?
but what freedom does this refer to?

3. o que a maquiagem tem a ver com isso?
is there anything that i can do?

e isto é tudo o que eu tenho a dizer:
and this is all i have to say:

eu não tinha nada a ver com isso.
i had nothing to do with it.

mas o que eu sei?
but what do i know?

tá, e o que eu ganho com isso?
ok, and what are you going to do for me?

mas o que isso tem a ver com o funcionamento da antena?
but what does this have to do with the antenna?

ouvi alguém perguntar: "mas o que tem a comissão a ver com isso?”
i have heard someone ask: 'but what has the commission got to do with it?'

mas minha pergunta nada tem a ver com isso.
however, my question has nothing to do with this.

também tem a ver com isso.
it's about this really.

bem sei que está presente um comissário, mas o que eu tenho a dizer é importante.
here. if you fail to do that, then the commission and the council will ride roughshod over us and we will produce a postal report that will be an abject and utter disaster for everybody concerned.

não tem nada a ver com isso ".
it has nothing to do with it.

mas o que eu posso eu ajudo.
but what i can do to help, i do. [...]