Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas quero mais.
but i want more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quero um bolo ...
“i want an apple chocolate liquorice banana cake!”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quero um computador.
i want a computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso de um lanche.
i need a snack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas sempre é apropriado para um lanche ou café da manhã.
but it is always appropriate for a snack or breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiz um lanche lá pelas 3 horas.
i had a bite at around 3 o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gostaria de um lanche, por favor.
i'd like a sandwich, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
os membros são convidados a trazer um lanche.
members are asked to bring a snack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqueles 20 dólares poderiam pagar um lanche rápido.
those 20 dollars might have been a quick lunch.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corte e cole o que você está como um lanche. use revistas
cut and glue what you eat as a snack. use magazines.
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originalmente, em preceitos budistas, um lanche não era permitido.
originally, in the buddhist precepts a snack was not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este medicamento deve ser tomado com uma refeição ou com um lanche ligeiro.
this medicine should be taken with a meal or light snack.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode ter que preparar o pequeno almoço e um lanche para os meninos.
you may have to prepare breakfast and a snack for the boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no final, toda a comunidade pode reunir-se para partilhar um lanche.
to end, the community can gather together to share some snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tome reyataz cápsulas com alimentos (uma refeição ou um lanche substancial).
take reyataz capsules with food (a meal or a substantial snack).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
quer um?
want one?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É importante que tome reyataz com alimentos (uma refeição ou um lanche substancial) .
it is important that you take reyataz with food (a meal or a substantial snack) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alguns oferecem outras coisas, como um lanche ou um jantar, mas isso é contratado a parte.
some also provide a lunch or dinner, but that is not normally included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truvada deve ser tomado com alimentos (por exemplo, uma refeição ou um lanche).
truvada should be taken with food (for example, a meal or a snack).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
queremos um parlamento.
we want a parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: