Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas tu nem mi conhence
but you don't mi conhence
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas tu verás melhor...
but you will see better...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu gosto de ti, mas tu não gostas de conversar comigo, querida.
yes i like you but you dont like ti chat with me honey
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estas coisas são feitas para te tentar derrubar, mas tu és feita de material mais duro.
these things are done to try to break you, but you are made of sterner stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afinal, nasci de minha mãe, mas tu me carregas no ventre de tua graça!
after all, i was born from my mother, but you carry me in the womb of your grace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também a minha alma está muito perturbada; mas tu, senhor, até quando?...
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: