Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo mundo na base, mas você foi exterminada.
everyone on the base but you has been wiped out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você pode adicionar um valor ligeiramente forma diferente.
but you can add a figure slightly different form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você é um lutador, um atirador, sem nada a temer.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com ela
with it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ela está
how is she
Last Update: 2018-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fica com ela.
keep it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo com ela.
i agree with her.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o listou como ela
listed you as her
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preciso falar com ela
free phrenic cupulas and sinuses
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devíamos aprender com ela.
we could all learn a lot from that story.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aliás, concordo com ela.
to tell the truth, i agree with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
", e concordarem com ela.
", and agree with her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como ela aconteceu, de verdade?
how did it really go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bem, como? - ela perguntou.
- well, how? - she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós escrevemos para você com grande prazer estar à sua disposição e, ao mesmo tempo, para oferecer a nossa gama de produtos , nós relacionada...
we write to you with great pleasure to be at your disposal and at the same time to offer our range of products related to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e assim, as pessoas iam para a guerra, e você não tem escolha, mas para ajudar os seus filhos. você, como deus não pode impedir a morte de seu povo.
and so the people went to war, and you have no choice but to help their children. you, as god cannot prevent the death of your people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.