From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto à matriz bcg, modelo utilizado principalmente para o planeamento de portfólios de negócios, recorre a duas variáveis isoladas para efectuar a análise: a taxa de crescimento do mercado e a quota de mercado relativa da empresa.
as to the bcg mold, model used mainly for the planning of business’ portfolios, appeals to two isolated variables to perform the analysis: the market’s growth rate and the market share referent to the company.
esta estratégia pode também ser aplicada em situações em que o mercado está em claro declínio e a quota de mercado da empresa é demasiado baixa para rentabilizar o produto ou serviço, isto é, quando a empresa ou o seu produto se encontra no quadrante “cão rafeiro” da matriz bcg.
this strategy can also be applied in situations in which the market is in clear decay and the company’s market share is too low to capitalize the product or service, this is, when the company or its product is in the four square “mutt” of the bcg matrix.