Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* mcneill, william.
* mcneill, william.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela seria aluna de carolus-duran e james mcneill whistler.
she later studied under carolus-duran and james mcneill whistler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os maiores representantes desse movimento foram george iness e james mcneill whistler.
two of the leading associated painters were george inness and james mcneill whistler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mcneill foi honrado com a medalha nacional de humanidades pelo presidente barack obama em 25 de fevereiro de 2010.
mcneill was awarded the national humanities medal by president barack obama on february 25, 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mcneill, conhecido como cesar, foi sem dúvida o melhor capitão de todos os tempos do clube de futebol celtic.
==football=====playing career===mcneill, nicknamed cesar, was voted the greatest ever captain of celtic by the club's fans in 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== história ==anna mcneill whistler posou para a pintura, enquanto vivia em londres com seu filho.
==history==anna mcneill whistler posed for the painting while living in london with her son at cheyne walk, chelsea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 5 de março de 1991: mike mcneill e ryan mcgill negociados de chicago para quebec por paul gillis e daniel vincelette.
*march 5, 1991: mike mcneill and ryan mcgill traded from chicago to quebec for paul gillis and daniel vincelette.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seus admiradores, pelo contrário, viram nessa sua mudança algo das técnicas de james mcneill whistler e albert moore, e influência de john singer sargent.
his admirers, in contrast, pointed to the artist's connections with whistler and albert moore, and influence on john singer sargent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante essa década, o aberdeen teve cinco treinadores: eddie turnbull, jimmy bonthrone, ally macleod, billy mcneill e alex ferguson.
during this decade, aberdeen had five managers, eddie turnbull, jimmy bonthrone, ally macleod, billy mcneill and alex ferguson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles alcançaram por duas vezes finais de copas: em 1978, a copa da escócia com billy mcneill como treinador, e a league cup na temporada seguinte sob o comando de alex ferguson.
they reached two more national cup finals—the scottish cup in 1978 under billy mcneill and the league cup in the following season under the new manager alex ferguson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j.r mcneill, um historiador do ambiente, observou que midgley "teve mais impacto na atmosfera do que qualquer outro organismo na história da terra".
j. r. mcneill, an environmental historian, has remarked that midgley "had more impact on the atmosphere than any other single organism in earth's history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the human web: a bird's-eye view of world history" (with j. r. mcneill).
"the human web: a bird's-eye view of world history" (with j. r. mcneill).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depois da ligação do historiador william mcneill, acreditaram que as mudanças na sociedade (ou na civilização) dependeram primeiramente em cima dos contatos externos entre sociedades diferentes um pouco do que um mecanismo interno que conduz a mudança.
following the lead of historian william mcneill, they believed that changes in society (or civilization) depended primarily upon external contacts between different societies rather than an internal mechanism driving change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== campanha do celtic na copa dos campeões da europa de 1966-67 ====o time==#ronnie simpson (goleiro)#jim craig (lateral-direito )#tommy gemmell (ala-esquerdo)#bobby murdoch (médio-volante)#billy mcneill (capitão, zagueiro central)#john clark (quarto-zagueiro)#jimmy johnstone (ponta-direita)#willie wallace (meia-direita)#stevie chalmers (centroavante)#bertie auld (meia-esquerda)#bobby lennox (ponta-esquerda)#"john fallon" (goleiro substituto, não utilizado)*jock stein (técnico)*sean fallon (assistente)nota: na época, o celtic não usava números nas costas das camisas.
==celtic's european cup results 1966–67====the team==#ronnie simpson (goalkeeper)#jim craig (right back)#tommy gemmell (left back)#bobby murdoch (right half)#billy mcneill (captain, centre half)#john clark (left half)#jimmy johnstone (outside right)#willie wallace (inside right)#stevie chalmers (centre forward)#bertie auld (inside left)#bobby lennox (outside left)#john fallon (substitute goalkeeper, not used)*jock stein (manager)*sean fallon (assistant manager)*neil mochan (coach/trainer)notes: celtic did not wear numbers on their shirts at this time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting