Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não me lembro de uma
but abstinence is not an option to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me lembro de um episódio.
i remember an episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me lembro de tudo.
i remember everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não me lembro de vc!
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro de 15 de março de 2000.
i remember march the 15th, 2000.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu n�o me lembro de nada de l�.
- i do not remember anything from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora não me lembro de mais nada.
i don't remember anything else at this time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.
i'd just like to show a clip from a most recent project.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda me lembro de uma mercearia junto ao distrito de ouro.
i still remember that there was a grocery store located at the side of the golden district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro de ter chaveado a porta.
i remember locking the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está apenas um trecho de algum deles.
here is just a snapshot of some of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro de sentir um vazio porque aquilo havia mudado.
but i remember that feeling of emptiness because that had changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda me lembro de cada detalhe daquela foto.
i still remember every single detail of that photo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu me lembro de você, ma você para me pegou
yes , i remember you but you for got mee
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano.
so i remember getting my american passport.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começa com um trecho de velocidade de 1.000m, seguido de uma descida por 600m.
it begins with a slight rise for 1,000m, then a slow descent for 600m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristian cambronero cita um trecho de uma declaração e comenta em seu blog fusil de chispas :
cristian cambronero quotes an excerpt of the released statement and comments on it in his blog fusil de chispas
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seção em cd também contém um trecho de dados, compatível com pcs.
the cd section also contains a data segment, readable in pcs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o túnel seikan contém um trecho de 23,3 km sob o leito marinho.
and millwall f.c..*1988 – the seikan tunnel, the longest undersea tunnel in the world, opens between aomori and hakodate, japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele compreende também um trecho de um artigo publicado no l’osservatore romano .
it also contains an excerpt from an article that appeared in l’osservatore romano .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: