Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, me leve para casa.
please take me home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
levar para casa
carry a home
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor me leve para jantar!
please take me out for dinner!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te levo para casa?
shall i drive you home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então ela me levou para dentro da casa.
then she took me into the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso de um motorista para me levar para casa.
i need a driver to take me home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me levar para a sua alma
take me to your soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe deus levar para casa.
god allows himself to be brought home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero um bote que me leve para longe daqui.
i want a boat that'll take me far away from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele disse ok e levou para casa
so he said ok, and he took it home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele que me levou para a militância.
the second reason is that the two state solution has a logical ring to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tarde, nós os levamos para casa.
later on, we took them home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pegou o pão e levou para casa.
take the bread. take it home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é incômodo nenhum te levar para casa.
it is no inconvenience to drive you home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: