Results for medir através translation from Portuguese to English

medida através do deflacionador do
this was, however,

degradação medida através da determinação do cod
degradation measured by means of doc determination

o sucesso do projeto é medido através de:
we measure the success of the project by:

os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
earthquakes are measured using observations from seismometers.

a eficácia foi medida através da taxa de sobrevivência global.
the effectiveness was measured by looking at overall survival.

a acuidade visual pode ser medida através de escalas optótipos.
normal visual acuity (in central, i.e.

– diâmetro do canal medular, medido através de radiografias;
medullary canal diameter, measured by means of radiographs

a eficácia foi medida através das taxas de sobrevivência e de resposta.
the effectiveness was measured by looking at survival or response rates.

a densidade da perfuração pode ser medida através de um medidor de perfuração.
the density of perforations can be measured with a perforation gauge.

a atividade do fator viii foi medida através do ensaio de coagulação de uma fase.
factor viii activity was measured by the one-stage clotting assay.

a comissão poderá auxiliar e incentivar a medida através de uma assistência não financeira.
the commission could facilitate and encourage the measure by providing non-financial assistance.

a pre sente proposta de resolução preconiza tal medida, através da criação de legislação comunitária ade
we have therefore to recognize that iraq is always a danger area and, indeed, the investigations in iraq have shown us how narrowly we escaped catastrophe, how far-advanced military research was and what could have happened if saddam hussein had not rushed into things.

a taxa de fluxo sangüíneo através da válvula aórtica também pode ser medido através de um cateter especial.
the rate of blood flow across the aortic valve can also be measured using a special catheter.

o título é medido através de diluições por sucessivos desdobramentos do reagente em estudo, num meio adequado.
titre is measured by making successive two-fold dilutions of the reagent under study in an appropriate medium.

as variáveis enumeradas no n.o 2.1 da presente secção devem ser medidas através dos transdutores apropriados.
the variables listed in paragraph 2.1 of this section shall be measured by means of appropriate transducers.

o parlamento europeu esteve envolvido num grande número dessas medidas através do processo de co-decisão.
many of those actions have involved the european parliament under the codecision procedure.

a eficácia do azomyr foi medida através da 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
the effectiveness of azomyr was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing, congestion) before and after 2-or 4-week treatment7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

=== geologia de superfície ===a topografia da lua tem sido medida através de altimetria laser e análise estereoscópica.
=== surface geology ===the topography of the moon has been measured with laser altimetry and stereo image analysis.

«a comissão adota essas medidas através de atos delegados, nos termos do artigo 14.o-a.»;
‘the commission shall, by means of delegated acts, adopt those measures in accordance with article 14a.’;