Results for meio mes translation from Portuguese to English

usando 1 mês e meio.
1

eu tirei a mesa do meio.
i pushed the table out of the way.

6 meses a 2 anos e meio
6 months to 2½ years

a tour durou um mês e meio.
the tour lasted one and a half months.

e todos meio que sentaram à mesa.
and everyone kind of sat at the table.

isto significa cinco meses e meio depois.
that is five and a half months afterwards.

em um mês e meio estava me mudando para lá.
so, after a month and a half, i stopped working at shopping bag and moved out there.

alguns querem adiar isso até o meio do segundo mês.
some want to delay this until the middle of the second month.

- É concedido meio dia por mês às mães de família.
- half a day per month is given to mothers.

espaçonave chegou cinco meses e meio após a decolagem, apenas para
spacecraft arrived five and a half months after lift-off, only to

dois meses e meio depois, os bolcheviques tomaram o controle do país.
two and a half months later, the bolsheviks took control.

entretanto, passado um mês, estamos no meio de uma crise mundial.
meanwhile, one month on, we are in the middle of a worldwide crisis.

significa isto que vamos ter dois meses e meio para realizar um debate aprofundado.
this means we shall have two-and-a-half months in which to conduct an in-depth debate.

em seis meses, perto de meio milhão de americanos teve de declarar falência pessoal.
in the space of six months, nearly half a million americans have had to file for personal bankruptcy.

após dois meses e meio, mantinha apenas pequena lesão em mucosa jugal à esquerda.
after two-and-a-half months, she had only a small lesion on the left cheek mucosa.

bob estava na mesa, e pegamos essa agulha meio pequena, sabe, não muito grande.
bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

falta pagar uns meses, parei de pagar porque fiquei meio apertada [...]
i still have a few months, i stopped paying because money was short [...]

já entre 1996 e 2006 verificou-se uma aceleração do aumento no período de amamentação, com acréscimo de aproximadamente meio mês ao ano.
between 1996 and 2006 an acceleration in the increase in the duration of breastfeeding, of approximately half a month per year, was noted.

ziereis estivera morto por dez meses e meio quando "fez" essa "confissão".
ziereis had been dead for 10 and a half months when he made this "confession".

mesa em meia lua
half-moon table