From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai de todo mendaz, pecador.
woe to every sinful liar
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 8
Quality:
deus nãoencaminha o mendaz, ingrato.
verily god does not show the way to an ungrateful liar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e os incrédulos dizem: este é um mago mendaz.
and the infidels say: this is a magician and a liar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ele os julgará, a respeito de tal divergência. deus nãoencaminha o mendaz, ingrato.
so did the christians. this does not apply to muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
assombraram-se (os maquenses) de lhes haver sido apresentado um admoestador de sua graça. e os incrédulos dizem: este é um mago mendaz.
and they were surprised that a herald of warning came to them from among themselves; and the disbelievers said, “he is a magician, a great liar!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descerão sobre todos os mendazes e pecadores.
they come down to every mendacious sinner,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
