Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como duas meninas se beijando e dançando.
you can interpret it how you like.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as meninas se entreolharam.
the girls looked at each other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lésbicas brasileiras se beijando
brazillian sisters kissing
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que é necessário se beijando?
why is kissing necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom e a mary estão se beijando.
tom and mary are kissing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curitiba, rio: é como dois pássaros se beijando.
curitiba, rio: it's like two birds kissing themselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando estão se beijando o celular de hector toca.
one of the demands is the murder of ryan chappelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos se beijam
kiss her
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral.
these girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o plano do diretor funciona, com a cena final mostrando ele e madonna se beijando no caminhão.
his plan seems to work, because the final scene shows him and madonna kissing in the truck in an intimate position.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o menino se surpreendeu.
the boy was surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como a cantora queria homenagear seu grande público gay, cenas de casais homossexuais se beijando foram incluídas no vídeo.
as the singer wanted to pay homage to her large gay audience, scenes of homosexual couples kissing were included in the video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menina se parecia à mãe.
the girl resembled her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinta se beijado e abraçado por mim
feel kissed and hugged by me
Last Update: 2018-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se beijam e os bonecos os aplaudem.
" she tells peyrot "michel...i love you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
that child struggled for the prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: