Results for mesmo que não sejam com palavras translation from Portuguese to English

por isso, não se consideram empresárias, mesmo que o sejam.
because of this, they do not consider themselves as entrepreneurs even if they are.

· homens que são devotados aos prazeres sexuais, mesmo que estes sejam com seus próprios empregados
· men who are devoted to sexual pleasures, even though these be with their own servants

mesmo que as acusações fossem credíveis, e não consideramos que o sejam, estas sentenças seriam completamente desproporcionadas.
even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate.

e mesmo que o sejam, quanto tempo será depois necessário para que a sociedade turca acompanhe essa evolução?
even if they were achieved, how long would it then take for turkish society to fall into line?

assim, os detidos poderão escolher dar-se como culpados, mesmo que não o sejam, para escapar à pena de morte.
under such conditions, there is reason to be concerned about the detainees'mental health.

assim, os detidos poderão escolher dar-se como culpados, mesmo que não o sejam, para escapar à pena de morte.
if that is the case, detainees will be able to choose to plead guilty, even if they are not, in order to escape the death penalty.

para a maioria das famà lias, que não poderia ficar melhor.
for most families, it could not get better.

ela conseguia encontrar palavras para tudo aquilo que não conseguimos dizer.
she was able find words for everything that we could not say. diretor's movies:

ambos os blocos principais já disse que não vai cooperar com os democratas da suécia.
both major blocks have said that they will not cooperate with the sweden democrats.

a partícula derivada permite dados que não são permitidos na partícula de base.
derived particle allows content that is not allowed in the base particle.

o objetivo principal é ter a certeza que não são consumidos no processo.
the main goal is to make sure you are not eaten in the process.

as pessoas não conversam, não falam o que querem, o que não querem. eu converso com a minha mulher.
people do not talk, do not speak what they want or not. i talk to my wife.

deixem-me convidá-los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.
so let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.

foi encontrada uma sequência que não é permitida na linguagem actual (% 1).
a construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).

"podemos perdoar um homem por haver feito uma coisa útil, contanto que não a admire.
"we can forgive a man for making a useful thing, as long as he does not admire it.

quando procedemos da mesma forma que o outro, entrando na sua sintonia, revidando, seja com palavras ou com atitudes, estaremos deixando que o outro dite a nossa conduta.
when we act the same way as the other, joining them, fighting back, either with words or actions we let them dictate our conduct.

2) para testar os modelos de conhecimento e experiência de saúde e municà pios que não tenham participado no programa experimental.
2) to test the models of knowledge and experience of health and municipalities that have not participated in the experimental scheme.

apesar do fato de que não é uma flor, a forma desempenha um papel importante nas composições florais.
despite the fact that it is not a flower, the shape plays an important role in the floral compositions.

a definição de base contém um elemento% 1 que não existe na definição derivada
base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition

a vida perde então o seu vínculo fundamental com o amor... mesmo que essa criança seja, como é lógico, amada pelos seus pais.
thus life is no longer rooted in an act of love... even if this child will surely be loved by his parents.