Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beije meu bumbum
kiss my airs
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permanecei no meu amor.
abide in my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ainda está no meu coração meu amor
i cant tell you how much happy i am
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivei no meu amor como eu vivo no amor do pai.
live in my love even as i live in the father’s love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amoras dão no meu jardim.
mulberries bear fruits in my garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isto, como eu disse, é um pequeno desvio no meu grande amor,
so that's, as i said, the little diversion on my main love.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meta no quanta
meta quanta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as palavras amorosas dirigidas a mim repercutem no meu coração.
the loving words addressed to me echo in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scripts e tags meta no cabeçalho de um documento html são importados e ancorados no primeiro parágrafo do documento.
scripts and meta tags in the header of an html document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
meteu no mesmo saco muitas e variadas coisas e no final não se retira nenhuma conclusão clara daquilo que nos disse.
instead you addressed many different issues under the same heading and no clear conclusion can be drawn from what you said.
merecemos ter os nossos direitos, mas será preciso meter no pacote o máximo de presentes de natal possível?
in the last 30 years i have been flying round the world an average of twice a week, which is perhaps more than many others here in this house.