Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu amor eu nao tenho cartao no momento
my love i don't have credit at the moment
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho dúvidas de que chegará a sua vez, no momento oportuno.
i have no doubt that it will come about in due course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boa tarde eu não tenho nenhuma vita e de fato, não tente me no momento.
well after i did not and indeed vita, it does not tempt me for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho nada mais importante para fazer no momento, do que ouvir o que você tem a dizer.”
they show their interest with their eyes, posture, and the ways they react. it's a sort of indescribable mood that says, "i enjoy listening to you. you're important to me." a calmness and patience about them tells you, "take your time. i have nothing more vital to do at the moment than to hear what you have to say."
eu não tenho assinatura premium, meu amor
i don't have premium membership my love
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está consciente do que estou tentando transmitir no segundo depois, não é? você compreende no momento seguinte.
you are conscious of what i am trying to convey the second afterwards, are you not? you understand it a moment later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho qualquer dúvida de que é um debate que nos exigirá tempo e que, creio, chega no momento certo.
i am in no doubt that this is a debate on which we will spend some time and that, i believe, has come at just the right moment.
não tenha medo de compartilhar comigo todas as dificuldades que o seu ir através no momento mel
don't be afraid to share with me all the difficulties that your going trough at the moment honey
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, no momento, não tenho oportunidade de fazer isso.
unfortunately at this time i have no opportunity to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no momento em que não tenho apego, no momento em que não sinto ódio, esse será o momento em que sei que sou um-nos-muitos.
the moment i have no attachment, the moment i have no hatred, that is the moment when i know that i am the one-in-the-many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da minha parte, o meu amor pelas minhas criaturas é tão grande que não tenho maior alegria que a de estar entre os homens.
for my part, my love for my creatures is so great that i have no greater joy than that of being among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu superei, e agora, um ano depois, não tenho mais os mesmos sentimentos por essa pessoa", comentou a artista.
i got over it, and now a year later i don't have those feelings about that person anymore", lovato said.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos casos em que a spe não tenha credores no momento em que a deliberação é tomada, no momento da adopção;
(a) where the spe has no creditors at the time when the resolution is adopted, on its adoption;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brincar ao s. nicolau é engraçado, desde que depois não tenha mos de nos arrepender.
playing santa claus is all very well on condition that there are no subsequent regrets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o homem agora pode retornar ao meu amor, porque livremente o perdôo. eu libero-o de toda culpa; não tenho absolutamente nada contra ele.
man can now come back to my love, because i freely forgive him. i release him of all his guilt; i have nothing at all against him. no longer can sin stand in the way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talvez não tenha sido por acaso que a ibjnr veio a preocupar-se com esse patrimônio no momento em que as possibilidades do tráfico começavam a se esgotar.
maybe it was not by chance that the ibjnr worried about this estate at the time when the atlantic slave trade possibilities began to run out.