Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fechar bem a bisnaga depois de usar.
make sure the cap of the tube is tightly closed after each use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lavar as mãos depois de usar o medicamento.
wash hands after use of the product.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depois de usar feche sempre o frasco com a tampa.
always close the bottle with the cap after use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
você não terá mais uma necessidade para qualquer outro tipo de fragrância depois de usar o eternity for men perfume.
you will no longer have a need for any other type of fragrance after using the eternity for men perfume.
as correturas são excellente, debaixo pode ver a differença na área occupada pela estampa da data antes e depois de usar o carimbo.
the corrections are excellent. below you can see the difference in the area where the date was before and after the stamp tool.
depois de usar o nome ""the squires"" por pouco tempo e trocar de integrantes, nasceu o count five.
after going by the name the squires for a short time, along with several line-up changes, the count five were born.
de acordo com o processo, kira foi infectada com uma doença sexualmente transmissível, depois de usar um brinquedo sexual em fevereiro de 2004.
according to the lawsuit, kener was infected with a sexually transmitted disease after using a sex toy in february 2004.
se estiver usando um computador compartilhado, por exemplo, em um café com acesso à internet, sempre se desconecte depois de usar o skype.
if you are using a shared computer, for example in an internet cafe, always log out after using skype.
portanto , é altamente recomendável para parar de usar sua nikon d7000câmera depois de enfrentar tal acidente perda de dados.
so, it is highly recommended to stop using your nikon d7000 camera after facing such data loss mishap.
depois de regressar à alemanha, salim telefona: “o meu irmão nassim, de 25 anos, foi morto com três outros companheiros.
back in germany, salim phoned me : « my brother nassim, 25 years old, has been killed with three of his friends.
a primeira coisa que você precisa fazer depois de encontrar tal situação é parar imediatamente de usar o cartão sd do seu blackberry para adicionar ou armazenar qualquer conteúdo novo, o que pode resultar em substituição.
the first thing you need to do after encountering such situation is to immediately stop using your blackberry’s sd card to add or store any new content, which might result in overwriting.