Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É natal.
etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã é natal.
tomorrow is christmas day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e então é natal
and so this is christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já é natal na europa.
it's already christmas in europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*: momo é uma gata doce e elegante.
*: momo is a sweet and ladylike cat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
momo é o lêmure voador de estimação de aang.
after being discovered by aang he then takes care of momo as a pet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É natal. o natal mais murcho que já vi.
this is the worst christmas ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fez este dia especial, que alegria, é natal!
he made this special day, what a joy it is christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- como é natal, tudo que humi quiser lhe será concedido.
- since it is christmas, all that humi wants will be granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cena de um carro em movimento rápido na estrada com pneus momo é realmente impressionante!
the scene of a car moving swiftly on the road with momo tires is really amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia! o meu nome é natália, tenho 36 anos, sou russa mas moro na espanha. faz 10 dias que eu fiz a secção de filum terminale.
hello, my name is natalia, i am 36 years old, i am russian, but i live in spain. ten days ago, i underwent the sectioning of the filum terminale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É natal: todos se felicitam e agradecem uns aos outros, mesmo o senhor deputado tomlinson.
it is christmas, and everybody is congratulating and thanking everyone else, even mr tomlinson.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrição :como é natal então no mundo de fantasia todas as fadas estão se preparando para comemorar esta grande ocasião em grande estilo.
description :as it is christmas so in the fantasy world all the fairies are getting ready to celebrate this big occasion in a grand style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeço à presidência sueca os seus esforços e, acima de tudo, agora que é natal, ao senhor presidente reinfeldt.
i wish to thank the swedish presidency for its efforts and, above all, now that christmas is here, mr reinfeldt.
antes de partir, eles disseram-me: " É natal, e nós, em bérgamo, festejamos o natal e a festa de santa luzia.
before i left for strasbourg, the pensioners and elderly people of bergamo said to me: 'christmas is coming and we in bergamo celebrate both christmas and the feast day of st lucy.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.