Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele é meu professor
him is my teacher
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele é o meu professor.
that's my teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é meu psicanalista. meu professor.
he is my psychoanalyst. he is my teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"três linhas, deve ser meu professor"
"three lines, must be my teacher"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele aparece aqui com seu professor favorito no ensino médio.
and he's shown here with his favorite high school teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me dirijo ao meu professor em berbere.
i address my teacher in berber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
logo que saí da loja, dei com o meu professor.
i had no sooner left the shop than i met my teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. como posso falar com o meu professor?
18. how can i contact my teacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu professor de história é um velho português.
my history teacher is an old portuguese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu professor não estava sendo legal com os alunos
my teacher wasn't being
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa: três pares, que deve ter sido meu professor.
choosing the good from it, instead of their bad." means: three peers, which must have been my teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.
you know, my science teacher was not an accredited teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu professor de francês tem a mesma idade que eu.
my french teacher is the same age as me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. que passa se não me agrada meu professor de espanhol?
14. what if i don’t like my instructor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isto traz à tona toda aquela coisa com meu professor de ciências.
and this brings up the whole thing of my science teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu me recorderi que meu professor de inglês no ginásio disse.
then i remember what my english teacher in high school said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu professor de ciências é mostrado de forma absolutamente linda no filme.
my science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
my teacher told me that i should have spent more time preparing my speech.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim.
i cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era meu pai adotivo, meu irmão, meu amigo, meu professor e meu advogado fiel.
he was my surrogate father, my brother, my friend, my teacher and my loyal advocate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: