Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leia esta aqui.
read that one here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo meu sobrinho se tá ligado meu consagrado
love my nephew
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
my nephew seldom puts his things in order.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela nos deu o presente mais precioso; meu sobrinho.
she gave us the most precious gift; my nephew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está aqui
you are here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
está aqui.
everything else is transitory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está aqui…
here's ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está aqui
you are here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deus está aqui.
god is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e este aqui?
and what about this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola, está aqui?
hello, are you there?
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda está aqui.
it's still here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ele está aqui."
"on the contrary, it matters a great deal, i believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a comissão está aqui.
the deadline is very close.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosso amigo está aqui
our friend here
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: