Results for meu tesouro translation from Portuguese to English

tesouro
treasury

você pegou o meu tesouro, seu maldito.
you took my treasure you rabid dog you.

este conhecimento, este testemunho, é meu tesouro mais precioso.
this knowledge, this testimony, is my most precious possession.

outro tesouro do novo mundo é meu.
another treasure on the new world is mine.

roubando meu tesouro? imagino que estejamos do mesmo lado. não é?
stealing my treasure? i suppose we are on the same side. aren't we?

esse tesouro era meu. vai se arrepender, verme.
that treasure was mine. you will regret this, little one.

só você tem a chave do meu coração sempre te amarei meu tesouro te amo eternamente .
i will love you to the

atrevimento! roubar um tesouro bem debaixo de meu nariz!
what daring! stealing a treasure from under my very nose!

assim «todos os dias devemos entrar no nosso coração para nos perguntar: onde está o meu tesouro?
thus “every day you must rest in your heart by asking yourselves: where is your treasure?

os tesouros perto da minha base são para o meu explorador.
the treasures near my base should be left for my explorer.

minha filha -- no dia que recebi isso, eu estava arrumando ela -- e eu disse: "querida, você é meu tesouro."
my daughter -- the day we got it, i was tucking her in -- and i said, "honey, you're my treasure."

meu explorador é ágil e sagaz. tenho certeza que ainda há tesouros para você reivindicar.
my explorer is swift and keen-eyed. but i'm sure there are still treasures for you to claim.

não consegue achar nada? talvez porque meu nobre explorador já tenha coletado todos os tesouros.
can't you find anything? perhaps it's because my gallant explorer has already gathered up all the treasures.

meu explorador foi abatido e não pode coletar tesouros. precisamos aumentar nossos esforços em outras áreas até resgatá-lo.
my explorer is down and therefore cannot gather treasures. we may have to increase our efforts in other areas until he is rescued.

tesouras.
scissors.