Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha internet esta ruim
but you are changed
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu portugues esta ruim
my portuguese is bad
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc pode responder em português coração meu celular esta ruim pra colocar o tradutor obg
hello mew love like this
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo está ruim ultimamente.
we have had bad weather recently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quer dizer que este café está ruim ou estragou
does not mean that this coffee is bad or spoiled
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta chama é iluminada dentro do seu terceiro olho e vai continuar a tremeluzir deste ponto em diante por toda a sua vida. É um sinal da minha conexão com você.
it is a sign of my connection with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, eu tinha algumas coisas que iria contar a vocês sobre minha conexão com feynman, como ele era, mas eu vejo que tenho exatamente meio minuto.
well, i had some more that i was going to tell you about my connection with feynman, what he was like, but i see i have exactly half a minute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certifique-se que sua conexão esta ativa e verifique os outros aplicativos que dependem desta conexão estão funcionando corretamente
make sure your internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working.
hatonn e eu temos falado freqüentemente desde que a minha conexão telepática se abriu no início de 1994, e desde que ele e mateus eram amigos muito antes disso, às vezes ele responde a perguntas que estão mais em sua alçada do que na de mateus.
hatonn and i have talked frequently ever since my telepathic connection opened early in 1994, and since he and matthew were friends long before that, sometimes he answers questions that are more in his purview than in matthew’s.
há 900 hectares muito bem formados e há 400 hectares que formados que não está como nas fotos, mas não está ruim, é apenas uma área mais quebrada.
there are 900 hectares very well formed and there are 400 hectares formed that it is not as in the pictures, but it is not bad, it is just a more broken area.