Results for minha nete tá muito lentafalei... translation from Portuguese to English

o campo tá muito concorrido.
the field is very competitive.

era minha neta.
it was my granddaughter.

minha net ta ruim
give me your whats app number

a gente tá muito preocupado quando fala de belo monte.
we get very worried about belo monte.

a medicina tá muito avançada... o tumor no cérebro vai sumir...
medicine is very advanced... the brain tumor is going to disappear...

ela já não pode, ou porque o filho tá com cólica, ou porque tá muito frio ou não sei o quê.
she cannot longer or because the child's with colic, or because it´s too cold or i do not know what else.

desculpa ter mas respondido foi pq minha net kiu.
sorry m have but answered was because my net kiu.

vi? sim. então tá… muito bem. isto pode ser interessante. transitar.
see? yes. well. pretty good. uh, this could be interesting. carry over.

tá muito bom depois desse médico porque, toda hora que você chega, tem ficha, porque, antes, não tinha.
it's much better now because you know that you will be seen.

a última vez que você esteve com um bebê -- esta é minha neta mitra
the last time you were in the presence of a baby -- this happens to be my granddaughter, mitra.

... quando o posto tá muito cheio, eles ajudam bastante, no comecinho é uma aposta: você tem que ajudar.
... when the unit is too crowded, they help a lot, in the beginning it's a bet: you have to help, but when you need it, then there is the response, then the person will also help you in medication, when we are late and the student is okay ...

[...] minha filha tem as coisas dela, minha neta também, por isso procuro não incomodar elas com qualquer besteira.
[...] my daughter has her things, my granddaughter, too, so i try not to bother them with any nonsense.

«a minha neta morgane, que em breve terá 11 anos, começou a dizer que não quer ter filhos porque não lhes quer transmitir a síndrome de alport.
“my grand daughter morgane, who will be 11 soon, has started to say that she does not want to have children of her own because she does not want to pass on alport syndrome.

tá muito demorado, nós temos muito na fila de espera para otorrino, separado da saúde auditiva que é quando a fono ou médico solicita audiometria separado, entendesse?
it is taking too long; we do have a lot waiting in line for otolaryngologists, separate from the hearing health and that is when the speech therapist or doctor requests separate audiometric tests, understood?

quero ver o mundo que a minha neta vai herdar ser-lhe entregue em melhor estado do que aquele em que neste momento se encontra.
i want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.

eu também adoro o dinheiro extra que traz em, fazendo algo que eu gosto. eu agora sou capaz de ficar em casa e ver minha neta durante o dia.
i also love the extra money it brings in, doing something that i enjoy. i am now able to stay home and watch my granddaughter during the day.

a mulher disse , " eu colocá-los em sumo de laranja da minha neta e eu dormir melhor à noite . "
the woman said, "i put them in my granddaughter's orange juice and i sleep better at night."

uma jovem, cujo pai é uma das mais antigas e importantes lideranças da comunidade, fez um ponto de jongo em homenagem a essa entrega: eu vim aqui, foi papai que me mandou, papai tá muito velho é um negro sofredor.
a young woman, whose father is one of the oldest and most outstanding leaders in the community, created a jongo phrase honoring such hand-over: i came here, my father told me so, daddy is too old, he is a black sufferer.

a quem possa interessar: eu gostaria de saber se, quando a minha neta terminar a escola primária, ela poderá entrar nessa escola, sem ir para a escola secundária regulamentada comum? sou grato por qualquer informação que possam me enviar.
to whom it may concern: i would like to know if when my granddaughter finishes elementary school, can she get into this school, without going to the basic regulated secondary school? i am grateful for any information you could send me.