Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre falo pras minhas vizinhas que a gente não pode depender de marido, precisamos trabalhar para ter renda própria.
now i’m looking for work. i always tell my neighbors that we cannot depend on our husbands, we have to work, earn our own money.
do mesmo modo, a frase que ele adora repetir «prefiro as minhas filhas às minhas sobrinhas, as minhas sobrinhas às minhas vizinhas e as minhas vizinhas às desconhecidas» (") insere-se na definição.
his oft-repeated statement: 'i prefer my daughters to my cousins, my cousins to my neighbours and my neighbours to strangers' (") fits the definition.
eu fui ao shopping com minha vizinha e depois nós fomos ao cinema
i went to the mall with my neighbor and then we went to the movies
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: