Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minuta
draft
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a pressão arterial foi medida em intervalos de 2 minutos usando um esfigmomanômetro convencional modelo tycos, eua.
blood pressure was measured at each 2 minutes intervals using a conventional sphygmomanometer model tycos, usa.
o sistema mechanical turk da amazon segue este modelo, permitindo que empregadores distribuam tasks de minutos para milhares de trabalhadores registrados.
amazon's mechanical turk system follows this model, by enabling employers to distribute minute tasks to thousands of registered workers.
as mensagens elaboradas pelos familiares seguiam um modelo fixo, tinham 60 segundos e foram repetidas 3 vezes totalizando aproximadamente 3 minutos de mensagem.
the messages produced by family members followed a set model, lasted 60 seconds, and were repeated 3 times for a total of approximately 3 minutes.
cada história contada foi gravada em um mini gravador aiwa, modelo tp-vs485, em uma fita cassete sony ef-x 60 minutos.
each story was recorded with a mini aiwa tp-vs485 recorder in a sony ef-x 60 minutes cassette tape.