From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a embolização uterina já é uma técnica aprovada universalmente como alternativa de tratamento da miomatose uterina.
uterine embolization is a technique approved all over the world as an alternative therapy of uterine fibroids.
clinicamente, a adenomiose é similar à miomatose uterina e ambas podem coexistir em até 30 a 40% das pacientes.
clinically speaking, adenomyosis is similar to uterine myomatosis, and both can coexist in 30 to 40% of the patients.
no período compreendido entre 17 de outubro de 2008 e 16 de janeiro de 2009, foram tratadas 40 pacientes portadoras de miomatose uterina com a técnica de embolização.
in the period from october 17, 2008 to january 16, 2009, 40 patients with uterine fibroid were treated by embolization technique.
há dois anos procurou serviço da rede pública e foi submetida a exame de ultra-sonografia us, que evidenciou miomatose uterina segundo relatado.
two years ago, she had undergone ultrasonography us in a public health service and, as reported, uterine myomatosis had been found.
portadora de hipertensão arterial sistêmica havia 14 anos, em uso de alfa metildopa 1,5 g/dia e miomatose uterina, apresentara vários episódios de metrorragia antes da gestação.
with hypertension for 14 years, the patient was taking alpha methyldopa 1.5 g day; with uterine miomatosis, she had several episodes of metrorrhagia before the pregnancy.
os mitos referentes à retirada do útero foram minimizados frente à ausência de qualidade de vida da mulher, que se via limitada em seu cotidiano pessoal e profissional em razão das dores e sangramento contínuo provocado pela miomatose uterina que, neste estudo, se constituiu na doença de base para a histerectomia em todas as entrevistadas.
the myths concerning the removal of the uterus were minimized faced with the lack of quality of life of the women, who saw themselves limited in their personal and professional quotidian due to continued pain and bleeding caused by uterine fibroids which, in this study, constituted the underlying condition for the hysterectomy in all the interviewees.
