From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apesar disso, a eslovénia está numa situação paradoxal de isolamento, para um país que pertence à mitteleuropa.
the proposal from the commission to the council (com(92) 0278 — c3-0371/92 — syn 436) for a directive on packaging and packaging waste
- in die tschechische republik, z. b. münchsmünster-litvinov, einschließlich der möglichkeit eines kreissystems in mitteleuropa;
- in die tschechische republik, z. b. münchsmünster-litvinov, einschließlich der möglichkeit eines kreissystems in mitteleuropa;
neste momento a crise projecta a sua sombra sobre toda a comunidade mas, enquanto que para a mitteleuropa ela assume uma importância perfeitamente conjuntural, para as zonas mais pobres da europa mediterrânica a conjuntura negativa exalta e dramatiza uma crise estrutural totalmente indiferente às modestas terapias propostas
the current crisis is casting its shadow over the community as a whole, but whereas in mitteleuropa it is
==principais publicações==*"beiträge zur naturgeschichte der wirbellosen thiere" (danzig, 1839)*"lehrbuch ver vergleichenden anatomie der wirbellossen thiere "(berlin, 1845), primeiro volume de "lehrbuch der vergleichenden anatomie" (editado por c. t. e. von siebold e h. stannius, 1845-48)*"die süsswasserfische mitteleuropas" (leipzig, 1863)
==principal publications==*"observationes de salamandris et tritonibus" (1828)*"beiträge zur naturgeschichte der wirbellosen thiere" (contributions to the natural history of invertebrates; danzig, 1839)*"lehrbuch der vergleichenden anatomie der wirbellossen thiere "(manual of comparative anatomy of invertebrates; berlin, 1845), being the first volume of "lehrbuch der vergleichenden anatomie" (manual of comparative anatomy; edited by c. t. e. von siebold and h. stannius, 1845–48)*"ueber die band- und blasenwürmer" (1854)*"wahre parthenogenesis bei schmetterlingen und bienen" (true parthenogenesis in moths and bees; 1856; english trans.