Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oi vida minha
hi my life
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia meu amor vida minha um bjusssssss
good morning my love my life a bjusssssss
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai à tua vida, minha filha!
we’re off sweetheart!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida minha eliza meu amor, meu docinho onde você está
jesus loves everyone
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapidamente, gostaria de dizer, que esta é o amor da minha vida, minha filha jay.
so quickly, i'd like to just say, this is the love of my life, my daughter jay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda sou uma parte muito grande de sua vida, minha querida.
i am still such a big part of your life, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigada por estar comigo em todos momentos da minha vida minha amiga
i love my friend
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu também quero meu amor vida feliz com você ok
have a awesome day my love
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todos os amores que eu tive é o mais antigo,o vasco é minha vida,minha história,meu primeiro amigo
of all the loves i had is the oldest, the basque is my life, my story, my first friend
Last Update: 2016-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
família é o que há de mais importante na vida. minha família me sustenta, nesse período, em que saio, a cada dia, tentando conseguir um trabalho.
family is what there is of most important in life. my family supports me, in this period, in which i leave my home, every day, trying to get a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 2001, ele descreveu o efeito do divórcio de seus pais em sua vida: "minha vida se tornou um pesadelo, e haviam muitas sombras ao meu redor.
in late 2001, shortly before his death, he would describe the experience of witnessing his parents' divorce: "my world became a nightmare, there were just shadows around me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aikido é realmente uma arte marcial para todos – inclusive eu. através da minha formação eu rapidamente percebi que os princípios do aikido foram uma extensão do que eu queria para minha vida, minha família.
aikido really is a martial art for everyone – myself included. through my training i quickly realised that the principles of aikido were an extension of what i wanted for my life, my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei universal autoriza que deverá chegar uma época em que todas as almas conscientes devem começar a recuperar uma parte dos dons divinos de amor/vida que lhes foram atribuídos.
universal law mandates that there must come a time when all conscious souls must begin to return a portion of the divine gifts of love/life they have been allotted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: