Results for moder obrigado translation from Portuguese to English

de qualquer modo, muito obrigado.
thank you anyway.

deste modo, muito obrigado à comissão europeia.
so thank you to the european commission.

de qualquer modo, todo o pessoal docente é obrigado a fazer uma formação.
because lower secondary school curricula tend to be more extensive in general, this pattern is most apparent once again at primary level.

muito obrigado á todos os que participaram de diferentes modos apoiando nosso lar infantil.
our thanks to all of you who have supported our children's home in so many different ways.

de um modo geral, sinceras felicitações aos relatores e muito obrigado pela cooperação.
overall, sincere congratulations to the rapporteurs and thank you very much for the cooperation.

muito obrigado, senhor deputado poettering, de qualquer modo, tudo está bem quando acaba bem.
thank you very much, mr poettering.in any event, all 's well that ends well.

deste modo, cada deputado europeu foi obrigado, em consciência, a escolher entre condicionalismos, esperanças e riscos...
so each european mp has had to choose, in all conscience, between the constraints, hopes and risks...

-( nl) senhor presidente, de todos os modos, muito obrigado por me conceder a palavra.
mr president, thank you in any case for giving me the floor.

É assim que, obviamente, funciona um comissário inteligente e experiente.mas, de qualquer modo, obrigado a neil kinnock pelo que acabou de dizer.
it is a matter of absolute necessity that we involve the member states'voluntary sectors in these information offices and strive towards improving cooperation with local organisations and bodies, making for greater efficiency and better financial conditions.

É assim que, obviamente, funciona um comissário inteligente e experiente. mas, de qualquer modo, obrigado a neil kinnock pelo que acabou de dizer.
this is how a clever and experienced commissioner obviously operates, but thank you, neil kinnock, for what you just said.

o governo francês é, de qualquer modo, obrigado a exigir a restituição da bonificação de juros decorrente do empréstimo no montante de 107,81 milhões de francos franceses e de que o grupo psa beneficiou até à data da adopção da presente decisão.
the italian government shall inform the commission within one month of the date of notification of this deci sion of the measures it has taken to comply therewith.

os estados-membros podem alargar esta obrigação de modo a abrangerem outros utilizadores finais.
member states may extend these obligations to cover other end-users.