Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos filhos dele.
we are his sons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos somos filhos.
we are all children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morreu em 1226 e foi sucedido por seu filho luís ix.
he died in 1226 and was succeeded by his son louis ix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pois somos filhos dessa luz.
since we are children of this light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, eduardo.
the following year, 1537, jane died after giving birth to a son, edward.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em abril, ana deu à luz um filho que morreu em minutos.
in april, anne gave birth to a son who died within minutes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a rainha morreu em 1245, ainda esperando o retorno do filho.
she died in 1245, still waiting for her son to return.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somos filhos de deus, sua criação!
we are god’s children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando morreu, em 1607, seu primeiro filho matsudaira tadanao o sucedeu.
when he died in 1607, his first son matsudaira tadanao succeeded him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas como desde já somos filhos de deus?
but how already now are we sons of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos somos filhos de deus e não há prediletos.
we are all god's children and there are no favorites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morreu em 1988.
he died in 1988.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
henrique morreu em .
henry died on 8 august 1171.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. somos filhos de deus e, portanto, todos irmãos.
selfishness is, after all, a distraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"morreu em montpellier.
he died in montpellier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31 pelo que, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.
31 so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
16 o espírito mesmo testifica com o nosso espírito que somos filhos de deus;
16 the spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 assim, pois, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.
31 so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:31 pelo que, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da livre.
4:31 so then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiveram nove filhos; quatro morreram em tenra idade.
they had nine children, four of whom died at a tender age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: