Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aparelhos e utensilios
apparatus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em contrapartida, melhor desempenho foi observado nos campos animais, meios de transporte e móveis e utensílios tabela 2.
in contrast, better performance was observed in the field animals, transportation, and furniture and utensils table 2.
as tabelas 1 vestuário, 5 móveis e utensílios e 9 brinquedos e instrumentos musicais evidenciam que somente as crianças com idades entre sete anos a oito anos e onze meses forneceram predominantemente respostas do tipo dvu.
tables 1 clothing, 5 furniture and utensils and 9 toys and musical instruments evidenced that only children between 7 years to 8 years and 11 month predominantly provided uwd responses.
a manutenção de um prédio para uso nas reuniões da igreja, seus móveis e utensílios etc., é uma despesa da qual seus membros devem participar segundo os critérios que eles próprios estabelecerem.
the maintenance of a building for use in the meetings of the church, its furniture and utensils etc., is an expenditure which its members will support in accordance with criteria which they may establish themselves.
a prova consta da análise dos campos conceituais vestuário, animais, alimentos, meios de transporte, móveis e utensílios, profissões, locais, formas e cores, brinquedos e instrumentos musicais.
the test contains analysis of the conceptual fields of clothing, animals, foods, transportation ways, furniture, jobs, places, shapes and colors, toys and musical instruments.