Results for muita treta translation from Portuguese to English

treta
fight, arguing, dispute

treta(1)
treta(1)

a mesma treta.
that way.

que grande treta!
bah humbug

que grande treta!
what utter humbug!

deixai vir a mim as criancinhas -que treta!
suffer the little children indeed!

fluff é esse tipo de treta que diz que a história pode e deve ser revisitada como um mecanismo...
fluff is the kind of crap that says history can and should be revisited as a mechanism... for what?

vamos ficar sem treta , deixe o tempo passar , tu me leva a loucura e eu te faco a delirar ;)...
we'll run out of bullshit, let time pass, you drive me crazy and i make you delirious ... ;)

eu acredito que esta é uma treta, o google está tentando puxar cada centavo jumentos ninguém apenas para que possam ter um pouco de dinheiro extra.
i believe this is bullshit, google is trying to pull every penny out anyone’s asses just so they can have a little extra cash.

É a última das quatro etapas que o mundo atravessa; sendo as demais: satya yuga, treta yuga e dwapara yuga.
the other ages are called satya yuga, treta yuga, and dvapara yuga.

a comunidade especificou, no referente ao prazo de seis meses, que se treta de um prazo máximo e que fará sempre todos os possíveis pare que seja dada uma resposta mais rapidamente, se possível num prazo de quatro meses.
the community stated that six months was a maximum and that it would always do its best to ensure that a reply was given sooner, if possible within four months.

para usar uma frase feita, uma velha frase feita inglesa - e adoro a ideia de pôr à prova os melhores intérpretes do mundo - foi tudo uma grande treta!
to coin a phrase, an old english phrase - and i love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!

«treti mart» 19
‘treti mart’ 19