Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
eu não entendo o que você fala
how are you
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nâo entendo o que falou!
i don't understand what you have spoken!
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você tá falando
i want to suck your pussy comes in your mouth
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas isso não significa que você pode usar qualquer tipo de rosa.
but this does not mean that you can use any sort of rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. o que você ganha no final?
3. what do you gain at the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você faria se estivesse no lugar dela?
what would you do if you were that tree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seja atencioso e mostrar a todos o que você pode fazer!
be attentive and show everyone what you can do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hum nã£o entendir
do not hum entendir
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eles não vão esperar para ser destruà do. rapidamente fazer o que você tem que fazer e limpar a cidade dessas pragas.
and they will not wait around to be wrecked. quickly do what you have to do and clean the city of these pests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se quiserem lhe pagar uma visita podem fazer aquele, e aquele não é algo que você quer.
if they want to pay you a visit, they can do that, and that isn't something you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você está falando. não entendo, o que você quer dizer?”
and it is not long before nicodemus is saying, "how can these things be? i do not understand what you are talking about. i do not understand what you mean?" he is constantly saying, "oh, how?" one great big question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nao entende o que diz?
does not understand what it says?
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou quebrar seu coração só não entendo o que você fala porque sou brasileiro e ainda estudo inglês e não sei muita coisa desculpa
i will not break your heart just do not understand what you say because i am brazilian and still study english and do not know much excuse
Last Update: 2011-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendem o que quero dizer?
do you see what i am trying to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: