Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou o que sou.
i am who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que sou eu?”
what am i?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum nã£o entendir
do not hum entendir
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo sim, digo não
i say yes, i say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não é tudo.
but that is not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometo que sou digno
promise i'm worthy
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a directoria não existe.
directory does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a imagem não tem marcas
image has no tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1,% 2 não definido
%1, %2 not defined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: não está ligado
%1: not attached
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito e muitos não conseguiram.
much and many have failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data (não suportado pelo kcontrol)
date (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: