Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não acredita em deus.
he doesn't believe in god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acredita em deus?
do you believe in god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela acredita em deus
she believes in god
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem acredita em deus?
who believes in god?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom não acredita em fantasmas.
tom doesn't believe in ghosts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não acredita em mim?
why don't you believe me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor não acredita em teoria.
the lord does not believe in theory. he does not believe even in textbooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acredito em deus
i don't believe in god
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jesus não acredita em pecado original.
jesus does not believe in original sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não acredita em deus, logicamente ela não se aplica.
if you don’t believe in god it doesn’t logically apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a senhora não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acredita em deus? você acredita em mim?
do i believe in god? do i believe in me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredite em deus
trust in god
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o fato de que esta criança não acredita em deus qualifica-a como ateu.
the fact that this child does not believe in god qualifies him as an atheist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não acreditam em mim?
you don't believe me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles não acreditam em mim.
they do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque acreditam em deus;
because of who god is;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: