Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não estou me sentindo bem hoje.
i'm not feeling well today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não estou bem de acordo com
so i doubt the wisdom of this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou bem em tudo
i want to leave india but my flight fee is not complete yet
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, eu não estou bem toda ...
oh l'm not ok toda...
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitivamente eu não estou bem.
i am not well at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou bem sem ti, meu amor.
i am not fine without you my love
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou bem sem você querida
i am not fine without you honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou bem sem você estou perdendo você, querida
i am not fine without you i am missing you honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou bem sem o seu 62 anos de idade mamas mel
i am not fine without your 62 year old tits honey
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou bem so nao estou feliz
i'm fine so i'm not happy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou bem certa de ter compreendido as conclusões do senhor deputado white.
i am not quite sure what mr white 's conclusions were.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, já não estou bem segura se também devo votar a favor desta proposta.
i am not at all sure any more whether i can support this proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu não estou bem a par disto mas algumas firmas de santa catarina estão fazendo.
i am not well informed about it but some companies in santa catarina are doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o conselho e o parlamento partilham a mesma linguagem, mas não estou bem certo de que partilhem a mesma filosofia.
the council and parliament share a common language but i am not quite sure that we yet share a common philosophy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essa vida só nós traz supresas né ! hoje eu não estou bem mais amanhã sei que estarei melhor .
this life is only right we bring surprises! today i'm not much know i'll be better tomorrow.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: