Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um que eu não sei o nome kk tava te corrigindo no inglês
a i do not know the name kk was correcting you on english
Last Update: 2015-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não fosse para crochet, eu realmente acredito que eu não iria ter progredido perto tanto quanto eu tenho com a minha doença.
had it not been for crochet, i truly believe i would not have progressed anywhere near as far as i have with my illness.
“se não fosse essas conversas eu não poderia conhecer melhor quem vive comigo e eu aprendi a ver as pessoas aqui como minhas amigas.
“if it were not for these conversations i would not have gotten to know better those who live with me, and i learned to see people here as my friends.