Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso não me incomoda.
it doesn’t bother me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me
we not me
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fergie usou, isso não me incomoda.
"fergie uses it, that doesn't bother me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não reconhecemos. e muito me incomoda.
that's what haunts me. i mean, we know it, but we don't acknowledge it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente ele me incomoda.
recently he bothers me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu irmão me incomoda!
my brother bothers me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso realmente me incomoda.!”
it really bugs me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me liga.
do not call me.
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me espezinhe
don´t tread on me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me perca,
even so, i did not sew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me segues?
"that you followed me not (according to my advice to you)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não me incomode.
“i’m not bothered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apresentarei os outros mais tarde, isso não me incomoda.
i shall present the others later, it does not bother me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: