Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque meu namorado nao deixa
you should try a new boyfriend. what do you think about that way?
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado não sabe.
my boyfriend doesn't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu namorado não me ama.
my boyfriend doesn't love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu namorado não liga para mim.
my boyfriend doesn't care about me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho namorado não
well thank god and you?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixa resíduos.
no residuals left after usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixa pra isso moço
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas klaus não deixa.
v.f.d.!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixa de ser paradoxal.
motions for resolutions docs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao deixa testamento
and left goods to inventory in the city
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho certeza que você tem um namorado, não
i'm damn sure that you have a boyfriend, right
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este caso nao deixa duvidas.
this case leave no doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixar ver
blind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixe seus...
don't let your enemy pass...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixes ir
skyak
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixar congelar.
do not allow it to freeze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não deixe de ver!
share it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixarei passar isso.
i cannot let that pass.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: