Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não posso mais te amar
i can't love you anymore
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso mais beber.
i can't drink any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso mais assistir a isto.
i can't watch this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora nao posso mais jogar com vc
you're mad at me.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que não posso mais adicionar um amigo que me indicou?
why can i no longer add a friend as my referrer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso mais entrar, e hoje em dia, os aniversários são comemorados em pizzarias, aí eu fico meio triste por causa disso.
i can no longer get in on birthdays which nowadays are celebrated in pizzarias, then i get a bit sad about that.
a atenção retesada continuamente em tantas direções, chega um momento em que não posso mais; o corpo já não acompanha a vontade.
the attention pulled continually in so many directions that there comes a moment when one can do no more: the body cannot follow the will.
com relação à minha pessoa, disse-lhe, não vejo porque eu deveria receber este título, porque não posso mais guiar a igreja.
as for me, i told him, it’s not clear why i should receive this title, since i can’t lead the church anymore.
esta revisão, mostrou-me que, sem nenhum exagero terminológico, eu não posso mais me considerar, ou deixar que me considerem, como um marxista.
this review has shown me that by no stretching of terminology can i any longer regard myself, or permit others to regard me, as a marxist.