Results for não recebi em minha caixa para... translation from Portuguese to English

não recebi um dos cheques que está publicado em minha página de estatísticas.
i have not received one of my checks posted on my stats page.

utilize a coluna de botões à direita na caixa para alterar as configurações.
use the button on the right to change a font.

eu ouço povos discutir que o spam não é nenhum diferente ao correio de sucata em minha caixa postal no repouso.
i hear people argue that spam is no different to junk mail in my mailbox at home.

embora eu não gosto intensa do correio de sucata em minha caixa postal, pelo menos eu não estou pagando por ela.
though i intensely dislike junk mail in my mailbox, at least i’m not paying for it.

então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia.
and so as soon as i saw this drop into my inbox, i dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.

curiosamente vou comentar que dois dias após a cirurgia, recebi em minha casa carta citando ss para visitar com o neurocirurgião de 15 de junho de 2009.
as an anecdote i will make a comment, that after two days after having the surgery done, i received a letter at home from the social security giving me an appointment for a visit with a neurosurgeon for june 15th 2009.

havia tantos céticos, especialmente na imprensa de londres que eles começaram a voar com cheeseburgers em helicópteros em volta da minha caixa para me tentar.
there was so many skeptics, especially the press in london, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.

quando engravidei, com 15 anos, recebi muito apoio de dan e manoela, o que não recebi em casa.
when i got pregnant, at 15, i got a lot of support from dan and manoela, something i didn't get at home.

se você posicionar o cursor na caixa, ele se transformará em um símbolo de mão. agora você poderá arrastar a caixa para alterar a quantidade de arredondamento. uma estrutura de tópicos mostrará uma visualização do resultado.
if you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. you can now drag the box to change the amount of rounding. an outline shows a preview of the result.

finalmente, os povos que pagarão o custo de o ter imprimiram e despejaram em minha caixa postal, serão os povos que compram os produtos do publicitário; mas nÃo mim.
ultimately, the people who will pay the cost of having it printed and dumped into my mail box, will be the people who buy the advertiser’s products; but not me.

começei a receber segredos em minha caixa de correio, não apenas com carimbos de washington, d.c., mas do texas, califórnia, vancouver, nova zelândia, iraque.
i started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from washington, d.c., but from texas, california, vancouver, new zealand, iraq.

senhora presidente, senhores deputados, em minha opinião, esta directiva permite alertar para alterações susceptíveis de ameaçar o equilíbrio extremamente delicado a que chegou o conselho entre os diferentes estados e interesses económicos.
madame president, ladies and gentlemen, this directive is grounds, in my opinion, for a warning about amendments which might call into question the extremely delicate balance which has been created at council level between the states and between the commercial interests.

dica. se você deseja que o robô faça alguma coisa apenas se algo não estiver lá, então você pode fazer que o robô na frente dele verifique algo como o número 42 e que o robô atrás dele não receba a caixa para trabalhar a menos que o número seja diferente de 42.
tip. if you want a robot to do something only if something is not there, then you can have the robot in front of him check for something like the number 42 and the robot behind him won't be given the box to work on unless the number is different from 42.

o agente não receberá em nenhum caso, no seu novo grau, um vencimento de base inferior ao que teria recebido no seu antigo grau.
in no case shall the staff member receive in his new grade a basic salary lower than that which he would have received in his former grade.

É do interesse de todas as partes que os representantes dos trabalhadores aos vários níveis não recebam, em alturas diferentes, informações díspares sobre o mesmo assunto.
it is in the interests of all those concerned that employee representatives at different levels should not receive information on the same issue at different points in time.

embora eles afirmem crer em jesus, eles não conhecem o genuíno evangelho da água e do espírito, e por esse motivo não receberam em seus corações a remissão dos seus pecados.
although they claim to believe in jesus, they do not know the authentic gospel of the water and the spirit, and therefore they have not received the remission of their sins into their hearts.

além disso, as empresas não receberão, em auxílios ao transporte ao abrigo do novo regime de auxílios ao transporte e de contribuições reduzidas para a segurança social, um montante superior àquele que receberiam ao abrigo do actual regime de contribuições para a segurança social com diferenciação regional.
furthermore, the undertakings will not receive more in transport aid from the new transport aid scheme and reduced social security contributions, altogether, than the amount equivalent to what they would have received through the existing differentiation of social security contributions.

a enova não recebeu em 2007 financiamentos suplementares para o regime, mas dado que em 2006 só foram desembolsados 2 milhões de nok, o parlamento decidiu transferir para o orçamento de 2007 do regime os restantes 69 milhões de nok.
enova was not granted additional funding for the scheme for 2007, but as only nok 2 million were disbursed during 2006, the parliament decided to transfer the remaining nok 69 million to the scheme’s 2007 budget.

você irá recebê-la no seu e-mail alguns minutos após o pagamento. se você não receber em até uma hora, por favor, nos contate por telefone.
you will receive it to your inbox within a few minutes of paying. if you haven't received it in an hour, please give us a call.

ao marcar a caixa ao lado do nome de um membro de e-mail tipo de parto e tipo de associação (clique mais de uma caixa para alterar as permissões de vários membros). você também pode editar essas ações membro clicando no botão "ações" tipo de botão set entrega escolha o tipo de parto.
by checking the box next to a member's name you change email delivery type and membership type (click more than one box to change multiple members permissions). you can also edit these member actions by clicking the "actions" button set delivery type choose the type of delivery.