Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que não tá funcionado
looks like it's not working
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais eu não vou mandar não tá
i'm not going to send naked photo ok
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não bb eu não sei nem oq tu ta falando
no bb i don't even know what you're talking about
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá mim deichando com vontade ... e você não tá aqui
tá mim deichando com vontade...e você não tá aqui
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nao bb
because no bb
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando eu chego aqui, vejo o meu filho dormindo e não consegue pelo menos olhar pra mim eu fico numa situação... quando ele tá abrindo o olho quando chego, é um conforto e 1.
when i get here, i see my son sleeping and he cannot even look at me, it is a difficult situation... when he opens his eyes when i arrive it is a comfort i 1.
olha não tá perfeita 😒 mas também não tá mal 😊 está mas ou menos _ não está mas com febre ! só um pouco gripada
look, it's not perfect 😒 but it's not bad either 😊 it's more or less _ it's not but with a fever! just a little flu
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: