From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que não tá funcionado
looks like it's not working
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o coração não tá batendo.
the heart’s not beating.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais eu não vou mandar não tá
i'm not going to send naked photo ok
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'não tá! tá de férias!'
they are on holidays!'
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha vida não tá como antes.
my life is not how it used to be.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não bb eu não sei nem oq tu ta falando
no bb i don't even know what you're talking about
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só que vai fora porque ela não tá mamando.
but i throw it away because she i'm not nursing her.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decerto estas redes, as vias que se estão abrindo, não resolvem tudo.
i am thinking in particular of mountainous areas such as the pyrenees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá mim deichando com vontade ... e você não tá aqui
tá mim deichando com vontade...e você não tá aqui
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nao bb
because no bb
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ele mandou eu separar, eu disse que eu já tinha separado... que não tá junto não.
he told me to separate them and i said that i had already done that.....they were not kept together with the rest.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o problema desse país não tá na população, tá no topo.
the problem of this country is not its people, it is at the top.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. pai dela tá em casa[...]não tá trabalhando, né.
c: her father’s home [...] he´s not working, right.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal constatação pôde ser observada nas palavras de m mas não tá contando tudo?
this finding could be observed in m's words: but isn't it telling everything?.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh você mostrou o seu pau pra mim porque quiz eu não quero mostrar nada de mim não tá
i showed u see nw u show me ur face and ur boob i ill also show u my dick
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a12 tem pais que, pra eles tanto faz, eles não tá nem aí [...]
a12 there are parents who don't care; they don't give a damn [...]
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no meu serviço, a assistência não tá organizada de uma forma que tenha um cuidado integral.
in my service, the assistance is not organized to provide integrality of care.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu chego aqui, vejo o meu filho dormindo e não consegue pelo menos olhar pra mim eu fico numa situação... quando ele tá abrindo o olho quando chego, é um conforto e 1.
when i get here, i see my son sleeping and he cannot even look at me, it is a difficult situation... when he opens his eyes when i arrive it is a comfort i 1.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olha não tá perfeita 😒 mas também não tá mal 😊 está mas ou menos _ não está mas com febre ! só um pouco gripada
look, it's not perfect 😒 but it's not bad either 😊 it's more or less _ it's not but with a fever! just a little flu
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nem sempre, geralmente ele diz que tá comendo, mas aquelas coisas, não tá comendo o que deveria.
that does not always happen, he generally says he is eating, but he is not eating what he is supposed to.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: