Results for n tenho tempo de entrar n net translation from Portuguese to English

não tenho tempo de cozinhar.
i don't have time to cook.

eu não tenho tempo de vê-lo.
i have no time to see you.

eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.
i don't have time to talk about it today.

, mas não tenho tempo de fazer qualquer comentário.
- but there is no time to say anything.

ele parece um bebê grande e eu não tenho tempo de cuidar.
he seems like a big baby and i don’t have time to take care.

dissemos-lhes: «tendes tempo de entrar para a comunidade».
we have told them: 'there is no hurry for you to enter the community'.

eu não tenho tempo de ir, quem vai é minha mulher roberto carlos17.
i don't have time to go, it is my wife who goes roberto carlos17.

neste momento, porém, não tenho tempo de me debruçar sobre todos eles.
however, i do not have time to rehearse them now.

deveria haver um papel. não tenho tempo de ler isso, porque vou ser expulso.
there should be a sheet. i don't have time to read this, because i'm going to be yanked off.

o regulamento proposto não foi adoptado a tempo de entrar em vigor até 31 de dezembro de 2004.
the proposed regulation was not adopted in time to enter into force by 31 december 2004.

desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.
sorry, but i have to hurry. i have no time to explain this in detail.

não tenho tempo de desenvolver os outros pontos, mas não nos surpreende que a europa esteja dividida.
i do not have time to explore the other points, but it is also unsurprising that europe is divided.

não tenho tempo de os retomar a todos, mas gostaria, contudo, de poder fazer algumas observações.
i do not have the time to comment on all of them, but i would just like to make a couple of observations.

no decorrer deste mês é tempo de entrar ainda mais no mistério da relação entre o espírito santo e a igreja.
during this month, it is time to enter further into the mystery of the relationship between the holy spirit and the church.

isso é ótimo, porque significa que eu tenho tempo de sobra para ir através do livro e apreciá-lo.
that’s great because it means i have plenty of time to go through the book and enjoy it.

senhor presidente, por estes motivos e por muitos outros que não tenho tempo de referir, nós não apoiaremos o relatório.
mr president, for those and many other reasons i have no time to go into, we will not back the report.

e há uma conexão mais profunda, que eu não tenho tempo de falar e que é que a genética moderna é uma área realmente excitante da ciência.
there's a much deeper connection, which i don't have time to go into and that is that modern genetics is a really exciting area of science.

ouve-se às vezes alguém dizer: estou tão ocupado todo dia nos negócios do mundo que não tenho tempo de servir a deus.
you hear a man say some times, i am so much engaged all day in the world, or in worldly business, that i have not time to serve god.

porém, talvez tenha tempo de comentar sumariamente alguns dos que são mais importantes.
of the programme of positive measures carried out at community level.

o espírito santo que agora impede o maligno de entrar, um dia, no tempo de deus, passo para o lado, permitindo que o maligno para entrar.
the holy spirit who now prevents the evil one from entering will, one day, in god’s time, step aside, allowing the evil one to enter.