Results for na verdade estou pesquisando t... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

na verdade estou pesquisando tudo isso

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

estou pesquisando tudo oque você fala

English

good night

Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

na verdade, estou indo embora.

English

in fact, i'm leaving.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

enão, na verdade estou indo para a risd.

English

so, i'm going to risd, actually.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou consciente de tudo isso.

English

i know all of this.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

na verdade estou amando isso mais do que qualquer dos outros.

English

i’m actually loving this one more than any of the others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

na verdade estou querendo ir morar em portugal

English

você quer amar e visitar a Índia?

Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

na verdade estou bastante satisfeita com a proposta.

English

i am in actual fact extremely satisfied with it.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou muito excitado com tudo isso.

English

i'm incredibly excited about that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

na verdade, estou a ficar cansado deste assunto.

English

i have really become quite tired of this issue.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

estou-lhe muito grata por tudo isso.

English

i am much obliged to him for this.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

porque, na verdade, estou no segundo ano da faculdade agora.

English

because, actually, i'm a sophomore at college right now.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

quando estou fraco, aí é que na verdade estou mais forte.

English

this is where the weakness in all service has come in.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

o dinamismo interior da fé, na verdade, não é comparável a tudo isso.

English

the inner dynamism of faith, in truth, is not comparable to all of this.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

3. estou realmente muito nervoso sobre tudo isso.

English

3. i’m actually pretty nervous about it all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

tudo isso é verdade, mas não é tudo.

English

all this is true, but it is not all of it.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

na verdade, o seu mundo contém os meios para manifestar tudo isso e muito mais!

English

in truth, your world contains the wherewithal to manifest all this and much, much more!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

tudo isso é verdade.

English

all these things are true.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

na verdade estou fazendo uma série de mandalas menores para enviar. não sei quantos eu será cometido.

English

i am actually making a number of smaller mandalas to send. i’m not sure how many i will get made.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

na verdade, quase tudo isso já vimos na primeira parte, com excepção dos novos modos de jogo.

English

in fact, almost all of this we have already seen in the first part, other than new game modes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. não é isto.

English

i'm actually leading up to something, the newest thing that i'm working on. this is not it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,739,734,299 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK