Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deveriam ser melhoradas as ligações n-s e e-o de transporte de gás.
n-s and e-w gas links should be improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as quatro cadeias de hidratos de carbono estão ligadas às proteínas por três ligações n- glicosídicas e uma ligação o- glicosídica.
the four carbohydrate chains are attached via three n-glycosidic bonds and one o-glycosidic bond to the protein.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as quatro cadeias de hidratos de carbono estão ligadas à proteína através de três ligações n-glicosídeas e uma ligação o-glicosídea.
the four carbohydrate chains are attached via three n-glycosidic bonds and one o-glycosidic bond to the protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
na molécula de amônia, as três ligações n–h têm a mesma polaridade (elétrons deslocados dos hidrogênios para o nitrogênio).
ammonia, nh3, molecule the three n–h bonds have only a slight polarity (toward the more electronegative nitrogen atom).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== elenco ===== elenco principal ===*park yoo-chun como han tae-kyung*son hyun-joo como lee dong-hwi*park ha-sun como yoon bo-won*so yi-hyun como lee cha-young*choi won-young as kim do-jin*yoon je-moon como shin kyu-jin*jang hyun-sung como ham bong-su=== elenco de apoio ===*kwon min*seo gun-woo*david no como ahn gyeong-nam==ligações externas==* "three days" no hancinema
== cast =====main characters===*park yoochun as han tae-kyung*son hyun-joo as lee dong-hwi, president of south korea*park ha-sun as yoon bo-won, police constable*so yi-hyun as lee cha-young, swat team agent*choi won-young as kim do-jin*yoon je-moon as shin kyu-jin, chief presidential secretary*jang hyun-sung as ham bong-su, chief of the presidential security service∧===supporting characters===*ahn gil-kang as kim sang-hee, chief director of presidential bodyguards*kwon min as chief of the situation center*seo gun-woo*david no as ahn gyeong-nam== production =="three days" initially encountered pre-production difficulties.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.