Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 1893, douglas teve um breve namoro com george cecil ives.
in 1893, douglas had a brief affair with george ives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com um, meu namorado. ele é ok.
i'm with one. he's my boyfriend, he's okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hathaway começou um namoro com o também ator adam shulman, em novembro de 2008.
in november 2008, hathaway started dating actor adam shulman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sendo um turco na noruega � significativamente diferente de ser um turco na alemanha.
being a turk in norway is significantly different from being a turk in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu pai era um turco de nome ali e natural da cidade de karaman, na anatólia central.
his full name was ahmed kemaleddin and his father was a turk named ali from the city of karaman in central anatolia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quero namora com vc
send from your penis
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
após terminar o namoro com sua colega, maggie, ele admite que sempre esteve apaixonado por you qing.
after da ren's relationship with his colleague, maggie, he admits to maggie that he has been in love with you qing the whole time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero namorar com voce
i want to date you
Last Update: 2015-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já namorou com o snaptrap.
down once and for all.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero namorar com voce jaiane
i want to date you
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na comissão europeia dos di reitos do homem foram apresentados casos como o de uma turca que vive nos paises-baixos há 10 anos e que se casou com um turco de berlim.
as the european community, we must shoulder our historical responsibilities and play our full part in an issue that will decide the future of mankind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc gostaria de namora com alguém do brasil
would you like to date someone from brazil
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) um exemplo entre muitos é o de um turco residente na rfa há 16 anos que foi condenado a dois anos e meio de prisão.
(ur)one example among many is that of a turkish resident in the frg for 16 years who wassentenced to two and a half years' imprisonment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela pode habitar o corpo de um chinês, um turco, um árabe ou um hotentote - ela ainda assim é um espírito imortal!".
it may tenant the body of a chinaman, a turk, an arab or a hottentot – it is still an immortal spirit".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naim süleymanoğlu (23 de janeiro de 1967, em ptitchar, kardjali, bulgária) é um turco, campeão mundial e olímpico em halterofilismo.
naim süleymanoğlu (born naim suleimanov (bulgarian: Наим Сюлейманов) on january 23, 1967) is a turkish world and olympic champion in weightlifting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela namorou com dokko jin durante um tempo e, embora tenham terminado, mantém o namoro falso para evitar publicidade negativa.
she dated dokko jin for a short time, but despite their breakup, they keep up the pretense that they’re still dating to avoid negative publicity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a de knowles vê o namorado com outra mulher e corre ao redor da casa em lágrimas.
knowles catches her boyfriend with another woman and runs around the house in tears.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*já namorou com chuck comeau, baterista da banda simple plan.
massaro also had a relationship with chuck comeau of the band simple plan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ajuda espontânea oferecida pelos seus históricos inimigos figadais, a grécia e a arménia, refutam o provérbio turco segundo o qual, à excepção dos seus próprios patrícios, um turco não teria amigos.
the spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies greece and armenia refuted the turks saying that a turk will only find friends among fellow countrymen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
== vida pessoal ==nicole está namorando com o wrestler profissional john cena.
===filmography=====personal lives==nicole is dating fellow professional wrestler john cena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.