Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem mata o tempo não é assassino: é suicida.
a person who kills time is not a murderer: he is a suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a segunda razão é que a guerra nuclear é suicida.
the second reason is that nuclear war is suicidal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prisca é suíça, e tudo o que ela faz é absolutamente perfeito!
i always tease her that they don’t look real, they’re absolutely perfect. (laughs) it’s funny how personal lives affects our work… prisca is swiss, and everything she does is absolutely perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o presente regulamento não é aplicável a remessas pessoais provenientes de andorra, liechtenstein, noruega, são marino e suíça.
this regulation shall not apply to personal consignments from andorra, liechtenstein, norway, san marino, and switzerland.
esta condição não é, no entanto, exigida relativamente aos produtos originários, na acepção do presente protocolo, da suíça.
this condition shall not apply , however , to products which , within the meaning of this protocol , originate in switzerland;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.