From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o arquivo não abriu!
file did not open!
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não abriu a sua boca.
he didn’t open his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erro: não abriu anteriormente o terminal.
error: did not previously open terminal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
*gostei. mas não quero mais unha linda não.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindo nao entendo
i would like to see more
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cinema não abriu para a temporada 2008 devido a altos custos de manutenção.
the theater did not open for the 2008 season due to high maintenance costs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta linda nao tenho zap porque e conputador mais tenho camera depois nos podemos conversar pelo camera ta linda beijo gosto muito de conversar com voce certo
beautiful ta not have because zap and conputador have more camera then we can talk on the camera ta beautiful kiss i love to talk to you right
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns dizem que deve haver pecado em sua vida, e por isso deus não abriu uma porta.
some tell him there must be sin in his life that's why god hasn't opened a door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reforma agrícola não abriu mais a porta aos países candidatos à adesão da europa central e oriental.
agricultural reform failed to open the door any further to the applicant states of central and eastern europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
7 ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como um cordeiro que é levado ao matadouro, e como a ovelha que é muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a boca.
7 he was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
assim, se o manejo não saltar à vista, o porquÊ nÃo abriu a porta e provavelmente é errado.
so if the handling doesn’t leap out at you then the why has not opened the door and is probably wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; como cordeiro foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca."
he was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he did not open his mouth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apesar de se ter aberto no plano económico, o regime vigente não abriu mão do monopólio do poder em favor de um sistema democrático.
although the country has opened up economically, it has not relinquished its monopoly on power in favour of a democratic system.
53:7 ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como um cordeiro que é levado ao matadouro, e como a ovelha que é muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a boca.
53:7 he was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opens not his mouth.
depois de algum tempo, quando você tentou abrir o arquivo de vídeo, ele não abriu, mas em vez mostrou mensagem de erro que ele está corrompido.
after sometime, when you tried to open video file, it did not open but instead showed error message that it is corrupted.
se não abriu o assistente da ajuda para uma situação específica três vezes sucessivas, mas o fechou ou o deixou fechar automaticamente, o assistente da ajuda para essa situação não será mostrado novamente.
if you have not opened the help agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the help agent for this situation is not shown again.
essas vitórias restauraram o domínio romano no oriente e galiano não abriu mão de realizar um triunfo para exibir os cativos e troféus que odenato havia ganhado (264).
these successes restored the roman rule in the east; and gallienus did not disdain to hold a triumph with the captives and trophies which odaenathus had won (264).
no entanto, ele claramente sabia que deus era honrado pela sua oração, por isso não abriu mão de seu costume. ele não colocou as opiniões e até mesmo as ameaças dos homens acima do seu desejo de obedecer ao senhor.
however, he clearly knew that god was honored by his prayer, so he didn’t give up his custom. he didn’t put the opinions and even the threats of men above his desire to obey the lord.
observe-se, porém, que a " equitable life " não abriu falência e continua a exercer a sua actividade de companhia de seguros autorizada, apesar de não aceitar novos clientes.
this is particularly important in light of efforts to reach agreement on and subsequently implement the proposed services directive (2004/0001 (cod)) , where there are concerns about the country-of-origin principle and consumer protection.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.