Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—o que foi meu amor?
-what is it, my love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc está de bom
what you're good at
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc está fazendo?
oq you're doing good
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc rdta valendo neste momento
what vc rdta is worth at the moment
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calma ai to traduzindo-o que vc dis kkkk
hold on to translating what you dis kkkk
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passando ao que não aparece na directiva, o que gostaríamos de ver incluído?
member states can facilitate access to the grid for small installations and micro-cogeneration operators.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oi amado estave no banho boa tarde tradus msgm texto em portuguess moro no brazil nao entendo o que vc manda
good morning welcome
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que não aparece o espaço extra do disco rígido após a migração raid?
why don't i see extra hard drive space after a raid migration?
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, meu amor,o que estás a fazer?
hello my love,what are you doing
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu provérbio diz: “onde aparece o sol, não aparece o médico”.
their proverb says: "where the sun can reach, the doctor can’t."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este foi o segundo vídeo que não aparece o atual baterista de avenged sevenfold, sendo o primeiro nightmare.
this was the second video not to feature the current drummer for avenged sevenfold, the first being nightmare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que razão não aparece o conselho para ouvir todos os comentários que fazemos em relação à forma como os estados-membros gastam o orçamento?
why is the council not showing its face here, listening to all of our views on how the member states are spending the budget?